Logo
Home
Products
Services
Portfolio
Blog
About

יום שני, 11 בפברואר 2008

למה העברית לא עובדת בפייסבוק?

מיום שבת האחרון כל האפליקציות שמדברות בשפות זרות נפגעו פגיעה קשה בפייסבוק. מישהו שינה משהו בשרתים של פייסבוק ומאותו רגע אפליקציות שמשתמשות בתווים זרים קיבלו ג'יבריש. כמובן שהבעיה היתה יותר מורכבת והג'יבריש הופיע רק במקרים שבהם המפתח הכניס את הטקסט בתוך תגיות FB (סט תגיות שפייסבוק יצרה עבור המפתחים כדי לעזור להם לפתח בפייסבוק, לדוגמא דף הזמנת חבר מורכב מתגים אילו) מקרה נוסף הוא הזנת טקסט לתג Insert רגיל.
בגדול הסיבה ברורה, כל הקוד של המפתחים עובר עיבוד מחדש בשרתים של פייסבוק וכנראה שמישהו שם דפק בטעות את כל מה שהוא לא אנגלית.
הנזק: מיום שבת מאות אפליקציות לא שמישות והפורום של מפתחי פייסבוק מלא במפתחי כל העולם בוכים ומתחננים ליחס חם.
למזלי רוב האפליקציות שלי לא נפגעו מהבעיה מהסיבות הבאות :
1. אני משתדל להשתמש כמה שפחות בתגיות של FB.
2. אם אני משתמש בתגיות אלו אז העברית שאני מכניס לשם עוברת עיבוד ונרשמת כHTML entities.
את הטיפים האלו העברתי בפורום וכעת מפתחים נוספים עברים לעבוד בשיטה הזו.
(כלי המרה לטקסט ניתן למצוא כאן: http://www.kulaone.com/htmlentities.asp)

רק היום בבוקר התקבל אישור לבאג שפתחתי בשבת ואני מקווה שהחברה בפייסבוק יסדרו את הבעיה במהרה.

על התסכול שמפתחי פייסבוק עוברים כל פעם מחדש מהרגע שנמצאת בעיה בשרתים ועד שמישהו מתייחס אלינו אני אספר בפוסט אחר.

תגובה 1:

Daniel Gwerzman אמר/ה...

מי שמחפש כלי להמרה של טקסט לHTML entities
קישור:
http://kongming.net/novel/hanzi/convert/